2020-01-01から1年間の記事一覧
Alec Benjaminさんはアメリカ人の方で現在26歳ですね。私はこの曲しか知らないんですけどとても綺麗な透き通った声をされた方だなと思って、何度も聴いています。 Alec Benjamin - Let Me Down Slowly [Official Music Video] This night is cold in the kin…
今回もチャーリープースさんの曲を和訳していこうと思います!!この曲はチャーリープースさんの曲の中でも特に大好きな曲で歌詞が最高なんです。 When I'm old and grown I won't sleep alone 年を取って大人になった時に 僕は一人で眠りたくないんだ Every s…
今回は山口百恵さんのさよならの向こう側という曲を英訳していこうと思います。かなり古い曲で山口百恵が活躍されていた頃を私は知らないのですが、とても有名な曲ですし、メロディーも歌詞も大好きなので選ばせて頂きました！！ 何億光年 輝く星にも 寿命が…
今回はCharlie Puth の新曲、Girlfriendを訳していきたいと思います。Charlie Puth本人が出演しているMVは彼女のために一生懸命ご飯を準備するという内容でとてもかわいらしいです!! Charlie Puth - Girlfriend [Official Video] Tired of this conversation…
今回は平井堅、あいみょんのコラボ曲である怪物さんを英訳していきます。面白いメロディーとタイトルに惹かれ聴き始め、癖になってしまいました笑 MVも色が個性的で綺麗ですよね！ 平井 堅 『怪物さん feat.あいみょん』MUSIC VIDEO 私をそこらの女と同じ様…
今回はBette MidlerさんのThe Roseを訳していきたいと思います。皆さんがご存じの名曲ですよね！！歌詞も本当に美しくて詩的で訳すのが楽しみです。 Some says love, it is a river That drowned the tender reed ある人が言う、愛とは川である 柔らかい葦を…
今回はガガ様とアリアナ様のコラボ曲、Rain on meを訳していきます。この曲は生きていればつらいこともたくさんあるけど覚悟は出来ているっていうめちゃめちゃかっこいい曲になってます。衣装もめっちゃ豪華でさすがスターのコラボですよね！！ I didn't ask…
IamnotshaneというアーティストさんはInsecureという曲で知ったんですけど、そこからめっちゃ好きになりました。変わった方だなという印象を持っていて、曲も歌詞も個性的ですてきなものばかりです！これからもっと有名になる方だと思います！ iamnotshane -…
Yasashii anoko by Supitz この曲は朝ドラの曲にふさわしいさわやかな曲ですよね。比喩表現も多くファンタジーな雰囲気も感じられます。 スピッツ / 優しいあの子 重い扉を押し開けたら 暗い道が続いてて めげずに歩いたその先に 知らなかった世界 After I p…
Sookenai by radwimps english ver そっけない RADWIMPS MV 今回は和訳ではなく日本語の曲を英語に訳してみたいと思います。この曲は切ない片思いの気持ちを表わしている曲で、メロディーが特に大好きです。RADWIMPSさんの曲は何曲か知っていますが一番好き…
Honey, I'm goodは明かりテンポで歌詞の内容もすてきな曲です。私はTikTockで初めて聴いたのですが、気分上げたい時はこの曲を聴いてます:-) ちなみにPVもめっちゃハートフルで大好きです！ Andy Grammer - Honey, I'm Good. (Official Music Video) Nah, Na…
今回和訳したのはThe1975さんのThe Soundです！Sincerely is scaryからはまったんですけど、独特の雰囲気でおしゃれでめっちゃ好きなバンドです。 The 1975 - The Sound (Official Video) Well, I know when you're around , 'cause I know the sound I know…
洋楽を訳していくって言いながらいきなり洋楽じゃないんですけど、この曲はwayvの中でも大好きし、簡単そうなので訳していこうと思いますWayv良いですよねーいつか生で見てみたいです。全員かっこいいし！下に動画載せときます。 WayV 威神V 'Love Talk' MV …
はじめまして、夕日をみるのが好きな21歳がブログを始めてみました！このブログでは、英語の勉強用に洋楽などを和訳していこうかなと考えております。好きな歌手の方々はバラバラですが、有名な曲から少しマイナーな曲まで和訳していけたらと思っています。…
